اورمـــودان كـــئـــچـــن آتـــلـــي

يكهزار كلمه اصيل تركي در پارسي

 ( محمد صادق نائبي )

Güntay Gəncalp

Kamil Cəlilov cəzası

صمد بئهرنگي

بالاجا قارا باليق

چئويرن: گونتاي گنجالپ

Səməd Behrəngi

Balaca qara balıq

Çevirən: Güntay Gəncalp

فارسی کنونی به صورتی مصنوعی و فرهنگستانی ساخته شده

است

 ناصر پور پیرار

 مراسم سالگرد جانباختگان نقده(سولدوز)

فارسی کنونی به صورتی مصنوعی و فرهنگستانی ساخته شده است

 ناصر پور پیرار

زبان مادری در مغز چاپ شده است!

تورك ديلينده يئدديجه گونلرى- روزهاى هفته به تركى

سؤزوموز

كليك كنحتما این کتاب ها را دانلود کرده و بخوانید مطالعه این کتابها باعث بالا رفتن اگاهی شما خواهد شد

این کتاب تاریخی در مورد اذربایجان را حتما دانلود کن Download (نام کتاب:آذربايجان صحبت ميكند... چند ورق درخشان از تاريخ پر افتخار ما فريدون ابراهيمي)(روي مطلب كليك كن)

مجموعه کتابهای :صمد بهرنگی- مباني دستور زبان تركي آذربايجاني =فدراليسم در ايران=بذ قالاسيندا محمد تقي زهتابي=آشيق پري ديواني ( گونده رن:علي.ب.تورك ) =يكهزار كلمه اصيل تركي در پارسي ( محمد صادق نائبي ) =درباره نام و موقعيت زبان ترکی آذربايجانی ( دكتر جواد هيئت )-

توبه نامه فردوسي ( محمد صادق نائبي ) =آشيق شمشير دده نين ديواني (گونده رن: علي.ب.تورك)-

شبسترلي معجزين ديواني=شهريارين توركجه شعرلري و حيدربابا=دده قورقود دستاني

و بسیاری دیگر...........روی دانلود کلیک کنید(بالا)

تورکون دیلی

تورکون دیلی تک سوگیلی .ایستکلی دیل اولماز

اوزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز

اوزشعرینی فارسا ـــ عربی قاتماساشاعر

شعری اوخویانلار.ائشیدنلر کسیل اولماز

فارس شاعری چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش

((صابر)) کیمی بیر سفره لی.شاعر .پخیل اولماز

تورکون مثلی.فولکلوری دونیاداتک دیر

خان یورقانی.کند ایچره مثل دیر میتیل اولماز

آذرقوشونی.قیصررومی اسیرائتمیش

کسری سوزودیر بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز

چوخ قیسا بوی اولسان اولیسان جین کیمی شیطان

چوخ دا اوزون الما کی اوزوندا عقیل اولماز

آزاد قومی اوغول عشقی طبیعتده بولونسون

داغ ـــ داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز

بو((شهریار)) بین طبعی کیمی چیمملی چئشمه

کوثر اولا بیلسه دئمیرم.سلسبیل اولماز

 بررسی سیر تاریخی همانند سازی و وحدت ملی و زبانی در ایران

حسين محمدزاده‌ي صديق، استاد زبان و ادبيات تركي

( بيش از يكهزار سنگ‌نبشته و كتيبه به گويش‌هاي مختلف تركي باستان در زيرزمين موزه ملي ايران و مكان‌هاي ديگر پنهان است )
.

                 مشت نمونه خروار تحریفات سایت آذرگشنسب

 

Uşaqlar üçün Azərbaycan əlifbası I bölmə   Uşaqlar üçün Azərbaycan əlifbası II bölmə

(مثال)و تلفظ	شكل و نام حرف	(مثال)و تلفظ	شكل و نام حرف
on__(ده)اون Ana__(مادر)انا	N.n __ ن	At__(اسب)آت daş__(سنگ)داش	A.a __ آ
Od__(اتش)اد Son__(اخر)سون	O.o __ ٱ	boş__(خالي)بوش qab__(ظرف)قاب	B.b __ب
ön__(پيش) ئون gön__(چرم)گون	Ö.ö __ ئو	Aci__(تلخ)آجي Gec__(دير)گِىج	C.c __ ج
pay__(سهم)پاي öpüş__(بوسه)ئوپوش	p.P __ پ	Çox__(بسيار)چوخ Saç__(گيسو)ساچ	Ç.ç__ چ
qan__(خون)قان ayag__(پا)آياق	Q.q __ ق	Dil__(زبان)ديل Ad__ (نام)آد	D.d __ د
ariq (لاغر)آريق__ axar(روان)آخار__	R.r__ ر	əl__(دست)ال dəvə__(شتر)دوه	Ə.ə __í
süd (شير)سود__   saf(صاف)صاف__	S.s س.ث.ص	Ev__(خانه)اءو yel__(باد)يءل	E.e _
		Firtana__(طوفان)فيرتانا	F.f __ ف
Şuv (تركه)شوو__        taniş=	Ş.Ş __ ش	Ğoz__(چشم)قوز Bilgi__(دانش)بيلگي)	G.g __ گ
‌‌‌‌tər= (عرق)تر Tələbə__(دانشجو)طلبه	T.t __ت.ط	Dağ__(كوه)داغ Ağri__(درد)اغري	Ğ.ğ __ غ
Uşaq__(بچه)اوشاق	U.u __ او	Hara__(كجا)هارا Hakim__(حاكم)حاكيم	H.h __ ح.ه
üz=(صورت)اوز          g lüş=	Ü__او كشيده	Isti__(گرما)ايستي   Diş__(دندان)ديش	I.i__ اي
varli=(ثروتمند)وارلي alov=(الو)آلوو	V.v __ و	qış__(زمستان)قيش Yaxin__(نزديك)ياخين	ı __ ئئ
Ox=(تير)اوخ----axiş=(جريان)	X.x __ خ	əjdəha__(اژدها)اژدها	j.J __ ژ
dayaq__(تكيه گاه)داياق yazi__(نوشته)يازي	Y.y __ ي	Kal__(نارس)كال əkin__(كشت)اكين	K.k__ ك
zərbə__(ضربه)ضربه zəfar__(پيروزي)ظفر	Z.z_ظ.ز.ض.ذ. ่	lüt__(لخت)لوت alma__(سيب)آلما	l.L __ ل
ne’mət__نعمت tə’sir__تاثير	به جاي همزه و ع ساكن  ___’่	MaŞa__(انبر)ماشا Yardim__(كمك)يارديم	M.m__ م

دستور زبان ترکی آذربایجان با

توضیحات فارسی

Die Sprachregeln der aserbaidschanisch-türkischen Sprache in Persisch

The rules  of   the  language   of Azarbajcan - at Persic language

Grammatique  de la langue  Turque  et Azerbaique en

Туретско - Азербайджанская Грамматика с
пояснениями на Персидском языке

farsca azərbaycan türk dil- bilgisi  فارسجا آذربایجان تورک دیل بیلگیسی

kitabin_ikinci-çapi 211. sahifa چاپ دوم

tekmili_çap 714. sahifa چاپ تکمیلی

 

Ali.Mohammadi@t-online.de    لطفاً نظریات انتقادی و اصلاحی خود را به همین آدرس الکترونیکی ارسال فرمایید :ـ

 ©  Copyright  2006

LINKS   لطفاً برای به  دست آوردن  اطلاعات متفرقه  در  رابطه  با آذربایجان ، به  این  لینکها و آدرسهای زیر مراجعه فرمایید

http://www.Azlink.info/

 
Uşaq Adları
Qız Oğlan

" اؤز ديلينده مدرسه                    گرک اولسون هر کسه"